Emigrimi nënkupton një thyerje, një shkëputje. Emigrimi gjithashtu nënkupton braktisjen, largimin, lënien e një mbulesë mbrojtëse, atdheun dhe shkuarjen diku tjetër. Diku tjetër është një vend larg tingujve, erërave, ndjesive që përbëjnë gjurmët e para mbi të cilat është vendosur një kod i funksionimit psikik. Do të thotë të gjesh veten në mes të dy kulturave, "të rrëmbejë rrënjët e dikujt nga toka e origjinës, të kërkosh një mënyrë për të transplantuar në tokën e re, me nevojën për të mos hequr dorë nga vetja, nga identiteti i dikujt" (Mazzetti, 1996).